Community Talk

This post is a follow up of the September 24, 2019 session in ICAN Club, where we discussed the most stubborn grammar mistakes, which can be accounted for by the interference of the students' L1.
The purpose of this post is to create an opportunity for the students to build up on the initial achievement. Re-write these sentences in English so that make them sound natural in English.
Post your variants in our FaceBook Group here. Remember to keep the number of the sentence.

 

Remember that you should NOT give a word by word translation. You should UNDERSTAND the sentence and then say it in English, using the words and structures you know.

 

Step 1. Use the table with tenses. You can find it here.

Step 2. Read the sentence in Russian and decide the time: Present, Past or Future.

Step 3. Choose the type of the action: Simple, Continuous or Perfect.

Step 4. Look at the form of the verb you should use

Step 5. Find the subject of the sentence (Who? or What?) – write it down. Decide about the article.

Step 6. Write your verb (see p. 4)

Step 7. Write the rest on the sentence. Remember to use articles.

Sentences to translate ( do one sentence a day):

1.     Подарок он мне дал, но потом потребовал, чтобы я работал в его саду.

2.     На море в этом году мы не поедем.

3.     Посмотри, как я нарисовал замок!

4.     Когда я был маленький, я очень любил смотреть мультики.

5.     Когда ты закончишь свой проект?

6.     Пока ты смотрел мультики, твоя сестра закончила свою домашнюю работу.

7.     На море мы обычно живем в гостинице.

8.     В прошлом году, когда мы ездили на море, мы жили в палатке прямо на берегу.

9.     Я приготовила тебе десерт – попробуй!

10.                        Не трогай этот рисунок – он еще не высох.

11.                        Когда мы делали шашлыки, пошел дождь.

12.                        В Беларуси летом бывает очень жарко, но может быть и дождливо.

13.                        Летом все стараются выехать из города и отдохнуть в сельской местности.

14.                        Я не умею кататься на велосипеде.

15.                        Мой брат любит кататься на велосипеде.

16.                        Сколько раз ты уже был на море?

17.                        Мы катаемся на велосипеде каждый день.

18.                        Я поеду кататься на велосипеде, если не будет холодно.

19.                        В нашем отеле был бассейн и теннисный корт.

20.                        Был сильный ветер и на пляже никого не было.

21.                        Если вы хотите узнать что-то интересное, поезжайте на экскурсию.

22.                        Мои любимые ягоды – клубника.

23.                        Я люблю черешню больше всего.

24.                        В лесу мы видели зайца и еще много разных птиц.

25.                        Никто не знает, как называется это растение.

26.                        Я не знаю, как называется эта улица.

27.                        Животных в Беловежской пуще подкармливают.

28.                        Мне трудно запоминать иностранные имена.

29.                        Альпийские луга – самое красивое место, которое я когда-либо видел.

30.                        Сколько стоит это мороженое?

31.                        Когда мы пересекаем границу, мы должны предъявить паспорт.

32.                        У бабушки в деревне я могу плавать в речке и собирать грибы.

33.                        Город сильно изменился с того времени, как мы приезжали туда последний раз.

34.                        Мой дедушка живет в этом доме с 1992 года.

35.                        Я знаю своих друзей уже пять лет.

36.                        Кто твой лучший друг?

37.                        Во время каникул мы часто ходили купаться на озеро.

38.                        За время летних каникул я научился понимать английскую речь на слух.

39.                        Когда мы вернулись, в доме никого не было.

40.                        Смотри! Вот там, на верхушке дерева сидит обезьянка.

41.                        Послушай, как поет соловей (nightingale).

42.                        Попугай был большой и красивый. Я никогда не видела живого попугая раньше.

43.                        Спустя полчаса нам все же удалось поймать такси.

44.                        Поезд отправится через три минуты.

45.                        Поезд отправляется ежедневно в 19.30.

46.                        Нет прямого поезда от Лондона до Минска.

47.                        Какой твой любимый вид спорта?

48.                        Самый запоминающийся день каникул – это когда мы ходили в аквапарк.

49.                        Говоря об этом городе, я прежде всего хочу отметить его уникальную архитектуру.

50.                        В этой стране есть не только горы и океан, но также джунгли и пустыня.